En las últimas semanas los sucesos en el bosque de Hambach se han agravado. Fuimos testigxs de como la RWE y la policía desalojaron la ocupación del bosque, rompieron las casas de los árboles y empezaron a talarlos. Tuvimos que procesar el shock del fallecimiento de un periodista. Además, está claro que esta locura va a continuar, ya que la RWE hace todo lo posible para deforestar el resto del bosque de Hambach por el lignito, a pesar de los argumentos en contra de lxs científicxs del clima.

La buena noticia es que estos días miles de personas están acudiendo a la región renana porque no quieren aceptar la deforestación del bosque y los medios de comunicación no paran de informar al respecto. AHORA vienen unos días decisivos para realizar el mantenimiento del bosque de Hambach y el abandono de la energía basada en carbón. Por eso os invitamos a venir al bosque de Hambach el 6 de octubre para participar en una acción de Ende Gelände, además de a la acción masiva del 25 al 29 de octubre de 2018, que ya se planificó hace tiempo.

Con y para todxs aquellxs que no pueden quedarse calladxs ante la cerrazón de la RWE y del gobierno de la región renana del Norte de Westfalia.

Leed más sobre nuestrxs planes viejos y nuevos:

1. Acción de Ende Gelände el 6 de octubre: Llevar hamacas (rojas)
2. Manifestación “¡Salvar el bosque! ¡Parar el carbón!” el 6 de octubre a las 12hs en la estación de trenes de cercanía de Buir
3. “Hambi-Camp” en Kerpen-Manheim
4. Día de acción descentralizada el 30 de septiembre: “¡Hambi se queda! ¡Basta de carbón!
5. Como está planeado: Acción masiva de desobediencia civil del 25 al 29 de octubre + tren especial de Praga a la región renana
6. Más posibilidades de apoyar el bosque de Hambach

1. Acción de Ende Gelände el 6 de octubre: + Llevar hamacas (rojas)

El 6 de octubre de 2018 dejemos claro con la acción de desobediencia civil que: ¡El bosque de Hambach se tiene que quedar aquí! ¡Para lograr justicia climática hay que abandonar la energía basada en carbón!

Las hamacas van a ser nuestro símbolo contra la destrucción. ¿Por qué? Porque los bosques son unos de los lugares de reposo más populares. Además, la RWE no puede seguir molestando la tranquilidad en Hambi y a sus habitantes. Juntxs nos instalaremos y pondremos una línea roja. Os invitamos a todxs a llevar hamacas (rojas) y tela roja. ¡Los bosques para los que (de)penden de él!

La acción se llevará a cabo por grupos locales de Ende Gelände y amigxs. Está planeada de forma espontánea pero se hará del consenso de acción de Ende Gelände habitual, la preparación necesaria, e incluye todo lo que se aprecia tras las acciones de Ende Gelände.

Sie es posible intentad llegar ya el VIERNES, el día antes de la acción. Os informaremos sobre posibilidades de alojamiento con el habitual corto plazo. Si queréis reservar billetes de tren, os recomendamos que viajéis a Colonia.

¡Compartid esta información y manteneos informadxs!

2. Manifestación “¡Salvar el bosque! ¡Parar el carbón!” el 6 de octubre a las 12hs en la estación de trenes de cercanía de Buir

El mismo día nos juntaremos como la alianza Ende Gelände con la manifestación “¡Salvar el bosque! ¡Parar el carbón!”, que tendrá lugar el 6 de octubre a las 12hs en la estación de trenes de cercanía de Buir. La asociación Liga Alemana para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza (BUND), Campact, Greenpeace y la asociación alemana Amigxs de la naturaleza (Naturfreunde) os invitan a la manifestación para mandar a RWE una clara señal de parada antes del posible inicio de la deforestación el próximo 15 de octubre de 2018. Originalmente, la manifestación estaba planificada para la semana anterior (el 14 de octubre).

Punto de partida: la estación de trenes de cercanía de Buir, a unos 30 min de la estación central de Colonia, cerca del bosque de Hambach

Fecha: el 6 de octubre de 2018, a las 12hs

3. “Hambi-Camp” en Kerpen-Manheim

La semana pasada ya montó sus tiendas el campamento “Salvar el bosque – Proteger el medio ambiente” en Kerpen-Manheim. En nuestro campamento hay un diverso programa educativo y cultural, comida, baños etc. Podéis pasar la noche en vuestrxs propias tiendas de campaña.

El campamento se encuentra tan solo unos kilómetros de la estación de trenes de cercanía de Buir.

Contacto: hambicamp-manheim@riseup.net

Además, en el campamento va a tener lugar el “Skillshare” del bosque de Hambach del 21 al 30 de septiembre.

https://hambacherforst.org/blog/2018/07/09/skillsharing-camp-im-hambacher-forst-21-30-09-2018/

4. Día de acción descentralizada el 30 de septiembre: “Hambi se queda! Basta de carbón!”

El lunes 30 de septiembre de 2018 os invita Ende Gelände a un gran día de acción descentralizada, bajo el lema “Hambi se queda! Basta de carbón!”

Ni queremos el abandono de la energía basada en carbón hasta 2038 ni hasta 2030 sino ahora mismo. Tenemos que salir de esta energía global destructiva y sucia sin futuro.

En el día de acción descentralizada el 30 de septiembre, invitamos a personas de distintas ciudades de Alemania y Europa a manifestarse y a llevar a otras personas consigo. ¡Por el abandono de la energía basada en carbón y por el mantenimiento de Hambi!

Ese mismo día tendrán lugar paseos por el bosque de Hambach, que ahora se están convirtiendo en manifestaciones muy grandes contra los desalojos y la deforestación.

Ya sea manifestación, acción de pancartas o talleres de acción públicos, dad a conocer el Hambi el 30 de septiembre, invitad a vuestra prensa local y enviad una imagen a nuestra SocialMedia-AG.

5. Como está planeado: Acción masiva de desobediencia civil del 25 al 29 de octubre + tren especial de Praga a la región renana

Para que no haya malentendidos: Por supuesto tendrá lugar la acción masiva de desobediencia civil contra la infraestructura de minas de carbón a cielo abierto de Hambach, tal y como estaba planeado. Porque no importa lo que traigan las prócimas semanas, vamos a seguir luchando para conseguir el abandono inmediato de la energía basada en carbón y para conseguir justicia climática. Hacemos la movilización justo por eso.

Organizad actos informativos en vuestros pueblos y ciudades, planead un bus para una acción o ayudad con la movilización para el tren especial que viajará de Praga pasando por Leipzig, Berlín, Hanóver, hasta llegar a Hambi.

Echad un vistazo a vuestro grupo local de medio ambiente o mirad si tendrá lugar un evento o un taller de acción cerca de vosotrxs. (Evento o taller cerca vuestro)

6. Más posibilidades de apoyar el bosque de Hambach

Para los que no quieren esperar, siempre hay formas de mantenerse activo en el bosque. Aquí va una lista con acciones y grupos que se alegrarán sobre vuestra ayuda:

El bosque de Hambach: La información más reciente sobre el bosque la encontraréis en Twitter, p.ej. @Hambibleibt. Had click en el link para ver las listas con las cosas que se necesita en Hambach:

https://hambacherforst.org/mach-mit/sachspenden/?noredirect=de_DE

Cada lunes a las 11.30hs tienen lugar paseos por el bosque de Hambach. El punto de partida se dará a conocer poco antes de empezar el paseo, normalmente es en el gravera Collas, que se encuentra a 20 minutos andando de la estación de trenes de cercanía. El paseo por el bosque tiene como objetivo transmitir información sobre el bosque y también es adecuada para niñxs. Más información aquí:

https://hambacherforst.org/mach-mit/waldspaziergang/. Poneos en contacto con nosotrxs para recibir la información más reciente: info@zobel-natur.de

Piquete: Hay un piquete permanente entre Buir y el bosque de Hambach que podéis visitar u ocupar: Lo encontráis aquí: https://www.openstreetmap.org/note/1502447

Ahí encontráis información reciente sobre las acciones actuales y cómo y dónde apoyar in situ. Más información en nuestro Twitter @MahnwacheHambi

“Aktion Unterholz”: “Aktion Unterholz” se formó hace unos meses por la temporada de deforestación para organizar acciones de desobediencia civil a corto plazo. En su página web tenéis más información y contacto: https://aktion-unterholz.org/

AZ Colonia: El Centro Autónomo en Colonia tiene una caseta de información para las personas que quieran acercarse o entrar al bosque. Podéis encontrarles en su página de web (https://az-koeln.org/) o en la Luxemburger Str. 93, 50939 Colonia.

El 7 de octubre tendrá lugar una manifestación de solidaridad con el Centro de Acción (AZ) amenazado de desalojo, en el marco de los días de acción RabAZ. Nos alegraremos si también apoyáis a este lugar tan importante. https://az-koeln.org/rabaz/

Saludos apenados pero combativos,

vuestra redacción del boletín informativo

P.S.: Queremos compartir esta canción con vosotrxs: ¡Hambi se queda! (Encontraréis el texto y los acordes aquí). ¡Nos da fuerza ver cuántas personas apoyan el Hambi!