{English below}

Deze actietraining is in Rotterdam (14 oktober) en ter voorbereiding op de Ende Gelände actie van tegen de bruinkoolwinning van de Hambach mijn (25-29 oktober).

10:00 Inloop met koffie en thee
10:30 Officiële Start
13:00-14:00 Lunch
18:00 Eind + Optioneel Gezamenlijk Avond Eten

TO BRING:
Energie en iets om op te schrijven

Registreer via deze link: https://code-rood.org/nl/2018/09/27/rotterdam/

Deadline voor de registratie: Zondag, 7 oktober.

Actievoeren doe je niet zomaar en elke dag. Daarom organiseren we samen met Stroomversnellers een training om goed voorbereid te zijn voor de Ende Gelände actie in het laatste weekend van oktober.

De training is geschikt voor verschillende ervaringsniveaus. Mensen met weinig of geen ervaring in burgerlijke ongehoorzaamheidsacties worden sterk aangeraden aan een actietraining deel te nemen. Deelnemers met meer ervaring zijn uitermate welkom om hun ervaringen te delen, nieuwe contacten te maken en hun vaardigheden op te frissen. Dus als je wilt mee doen aan de actie eind oktober, overweeg dan om een training te volgen – niet alleen voor jezelf, maar ook voor je mede-activisten! Tijdens de training bereiden we ons voor op veilig blijven tijdens de actie, maar ook om effectief en efficiënt te handelen. Speciale aandacht zal uitgaan naar het uitleggen van veiligheidsrisico’s, groepsvorming, het vormen en de werking van ‘affiniteitsgroepen’ en het oefenen van specifieke actie-tactieken.

Voor de training moet je je inschrijven. Dit is heel belangrijk: als er te weinig inschrijvingen zijn kan de training niet doorgaan. Er is een maximum aantal deelnemers, wil je zeker zijn van een plek, schrijf je dan zsm in! In de week voor de training plaatsvindt krijg je een email met details en voorbereidingstips.

De training begint om 10 uur en eindigt om 18 uur. De kosten voor de deelname aan de training zijn 5-15€ (afhankelijk van hoeveel je kan bijdragen). Hiervan betalen we de lunch, koffie en thee en kunnen we een vergoeding aan Stroomversnellers geven.

---------

This action training in Rotterdam (14 October) to prepare for the Ende Gelände action against the destructive mining of lignite and to preserve the Hambach Forest.

Participating in actions is not something you do every day. That’s why, together with Stroomversnellers, we are organising an action training to prepare ourselves for the Ende Gelände action at the end of October.

The training is suitable for all experience levels. People with no or little experience in civil disobedience are strongly encouraged to participate in a training before the action. Participants with more experience are very welcome to share their experiences, make new contacts and refresh their skills. So, if you want to participate on the 5th of November, please consider following a training. Not only for yourself, but also for your fellow activists! These trainings are essential because they teach us how to remain safe, and also how to act efficiently and effectively. Also on the program is the safety risks, group forming, how ‘affinity groups’ work and practicing action tactics.

You need to register for the trainings. This is very important because if there are too little registrations the training will be canceled.

The training begins at 10 o clock and ends at 6. It costs between 5 and 15 euros to participate in the trainings (depending on how much you can miss)! You will get lunch, coffee & tea and we can compensate Stroomversnellers.

Register through this link: https://code-rood.org/en/2018/09/27/action-training-14-october-rotterdam/

Deadline for registering is Sunday, 7 October.

 

 

 

https://www.facebook.com/events/286746348825797/